Vancouver Office: 50 East Pender Street, Vancouver, B.C., Canada V6A 3V6

Tel: (604) 658-8850 Fax: (604) 687-6260

555 Columbia Street, Vancouver, B.C., Canada V6A 4H5 Tel: (604) 658-8880 Fax: (604) 687-0368
Richmond Office: 860-4400 Hazelbridge Way, Richmond, B.C., Canada V6X 3R8

Tel: (604) 658-8875 Fax: (604) 658-8854

E-mail: ccchq@intergate.bc.ca Website: www.cccvan.com

VOLUNTEERS RECRUITMENT FORM    義工申請表

---

The following required information is collected for the purpose of posting you to the voluntary position that can best fit your interest, skills, or/and background. 以下資料只為協助工作人員在按照義工申請表之興趣及背景從而能安排最合適之義務工作崗位.

　

Name in English Mr./Ms. ____________________________ Name in Chinese _________________________
英文姓名 First & Middle Last 中文姓名
Date of Birth出生日期: __________________ E-Mail Address電子郵箱:_____________________________
                                      y y 年 mm 月
Address地址: ___________________________________________________________________ ________

City城市: _______________________________________________________________________________

Postal Code郵遞區號_______________________
Telephone電話: Day Time日間______________ Night Time晚間 ______________

Cell手提 :_______________

Education Level大專/大學: College/University大專/大學______________________Major:____________________
High School 中學: ______________________

　

Language語言: Spoken 講說能力                                 Written 書寫能力
             Little Average Good   少許   普通   良好           Little Average Good   少許   普通     良好
Cantonese 廣東話 _____ _____ _____ _____ __________________________ _____ Others 其他 __________
Mandarin 國語 _____ _____ _____ _____ _____ _____________________________ Others 其他 __________
English 英語 _____ _____ _____ _____ _____ ______________________________ Others 其他 __________

Driving: Valid Driving License Yes _____ No_____ Vehicle Available Yes _____ No _____
駕駛      有效駕駛執照        有         沒有          車輛                  有           沒有

Preferred Working Time for Volunteer Work 能參與義務工作之時間 (Please Specify Time 指定時間) :
Weekday Office Hours星期一至五 (日間)______________________ Saturday星期六____________________
Weekday Evening星期一至五 (晚間) _________________________ Sunday 星期日____________________

Interests/Skills 興趣/技能:

___ Verbal Translation 口語翻譯                                                     ___ Research/Marketing 資料搜集
___ Written Translation 書寫翻譯                                                    ___ Fundraising 籌款活動
___ Bookkeeping 簿記                                                                  ___ Youth Group
___ Data Entry 數據輸入                                                               ___ Women Group
___ Chinese Word Processing 中文文書處理                               ___ Senior Group
___ English Word Processing 英文文書處理                                ___ Chinatown Walking Tour 華埠漫遊
___ Office Clerical Work 文員工作                                                 ___ Computer Graphic 電腦繪圖
___ Reception at Counter Desk 櫃台接待                                      ___ Internet 電腦
___ Reception at Booth/Trade Show/Fairs                                       ___ Photography 攝影
                 展銷攤位推廣及接待                                                ___ Video Taping 錄影帶拍攝
___ Usher for Outdoor Events 室外活動接待                                ___ Lighting Effect 燈光效果
___ Usher for Indoor Events 室內或動接待                                  ___ Sound System 音響系統控制
___ Site Decoration 佈置會場                                                       ___ Signage 指示牌設計
___ Art, Craft, Trophy 手工藝, 獎牌                                               ___ Others 其他 __________________
___ Chinese Paint Brush Writing 書法
___ Stage Performance 舞台表演

　

Signature 簽名 _________________ Date 簽名日期 : _____ (mm)月 _____ (dd) 日 ______ (yy) 年